-
1 ♦ coach
♦ coach /kəʊtʃ/n.2 (ferr., GB) carrozza; vettura3 carrozza ( chiusa); vettura: mail coach, carrozza di posta; hackney coach, carrozza (o vettura) da nolo5 (autom.) coupé8 ( sport) allenatore; istruttore; ( di nazionale di calcio) commissario tecnico (abbr. CT), mister (fam.); ( tennis) capitano non giocatore● (stor.) coach-and-four, tiro a quattro □ coach box, cassetta ( di carrozza) □ (autom., GB) coach-built, con carrozzeria speciale; carrozzata a mano □ ( USA) coach dog, dalmata ( cane) □ coach house, rimessa per pullman; (stor.) rimessa per carrozze □ (autom.) coach-painter, verniciatore di carrozzerie □ (tur.) coach party, comitiva (che viaggia in pullman) □ (autom.) coach repairer, carrozziere, carrozzaio ( che ripara carrozzerie); autocarrozzeria □ (fam. GB) to drive a coach and horses through, demolire ( una teoria, ecc.); passare bellamente sopra a ( una regola, una consuetudine, ecc.).(to) coach /kəʊtʃ/v. t.4 dare istruzioni a (q.) ( su che cosa dire o fare); dare l'imbeccata a: (leg.) to coach a witness, dare l'imbeccata a un testimone5 trasportare in carrozza. -
2 coach
coach [kəʊtʃ]1 noun(a) (tutor) répétiteur(trice) m,f; Sport (trainer) entraîneur(euse) m,f; Skiing (instructor) moniteur(trice) m,f(d) (carriage) carrosse m;∎ (stage) coach diligence f, coche m;∎ figurative to drive a coach and horses through sth démolir ou torpiller qch(driver) de car; (tour, trip) en car∎ to coach sb in maths/in English donner des leçons de math/d'anglais à qn;∎ they employed a tutor to coach him for the exam ils ont fait appel à un professeur particulier pour le préparer à l'examen;∎ Theatre to coach sb for a part faire répéter son rôle à qn;∎ the police coached the witness la police a préparé le témoin à la déclaration;∎ he had been carefully coached in what to say on lui avait bien expliqué quoi dire►► Technology coach bolt boulon m d'ancrage;coach house remise f (pour carrosse ou voiture);coach park emplacement m (de parking) réservé aux autocars;coach party groupe m voyageant en autocar;∎ we have three coach parties coming tomorrow il y a trois cars qui arrivent demain;British coach station gare f routière;coach tour operator autocariste m -
3 coach
coach [kəʊt∫]1. nounb. (Sport) entraîneur m3. compounds* * *[kəʊtʃ] 1.1) ( bus) (auto)car m2) GB ( of train) wagon m3) Sport entraîneur/-euse m/f4) (for drama, voice) répétiteur/-trice m/f5) ( tutor) professeur m particulier6) ( horsedrawn) ( for royalty) carrosse m; ( for passengers) diligence f2. 3.transitive verb1) Sport entraîner [team]; être entraîneur/-euse de [sport]2) ( teach)to coach somebody for an exam/for a rôle — préparer quelqu'un à un examen/pour un rôle
-
4 coach
A n3 Sport entraîneur/-euse m/f ;4 (for drama, voice) répétiteur/-trice m/f ;5 ( tutor) professeur m particulier ;C vtr2 ( teach) to coach sb donner des leçons particulières à qn (in en) ; to coach sb for an exam/for a rôle préparer qn à un examen/pour un rôle ; to coach sb in what to say faire répéter à qn ce qu'il/elle doit dire.to drive a coach and horses through sth démolir qch. -
5 coach
Ⅰcoach [kəυtʃ]1. n1) авто́бус (междугоро́дного сообще́ния)2) ж.-д. пассажи́рский ваго́н3) каре́та, экипа́ж;coach and four (six) каре́та, запряжённая четвёркой (шестёркой)
4) ист. почто́вая каре́та◊to drive a coach and four ( или six) through свести́ на нет, аннули́ровать, обойти́ зако́н (юриди́ческое постановле́ние и т.п.), ссыла́ясь на нето́чность или нея́сность в те́ксте; найти́ лазе́йку
2. v1) е́хать в каре́те2) перевози́ть в каре́теⅡcoach [kəυtʃ]1. n1) репети́тор ( подготавливающий к экзаменам)2) тре́нер; инстру́ктор2. v1) подгота́вливать или ната́скивать к экза́мену2) занима́ться с репети́тором3) тренирова́ть, подгота́вливать к состяза́ниям4) ав. инструкти́ровать пило́та по ра́дио во вре́мя ночны́х полётов -
6 coach
Syn. train■ Sportliches Ausbilden und Vorbereiten eines Spielers oder einer Mannschaft auf ein Spiel oder einen Wettbewerb.Syn. coachen■ A person responsible for training a football team.Trainer m■ Person, die die Verantwortung für eine Mannschaft trägt und insbesondere für deren Aufstellung, taktische Ausrichtung und körperliche Vorbereitung zuständig ist. -
7 coach
1 [sport] coach ⇒ trainer, 〈 begeleider bij opleiding ook〉 supervisor, 〈 begeleider bij opleiding ook〉 tutor3 [touringcar] coach -
8 coach-horse
coach-horse: devil's coach-horse большой черный жук coach-horse: devil's coach-horse большой черный жук -
9 coach house
-
10 coach
-
11 coach
-
12 Coach
coach -
13 Coach
Coach [koːtʃ‿] m <Coach(s); Coachs> kouč m -
14 coach bolt
- coach bolt
- nсм. cup-square bolt
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 coach screw
-
16 Coach of the Year 2010
“Coach of the Year 2010”авто (Туристический) автобус года - 2010 (номинация конкурса)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Coach of the Year 2010
-
17 coach education
■ Instruction in theoretical and practical skills to future coaches.■ Vorbereitung der zukünftigen Trainer auf ihre Tätigkeit durch Vermittlung der hierzu benötigten Kenntnisse und Fertigkeiten. -
18 coach education programme
■ Set of courses established with the help of the national association to ensure the required qualification of the coaches.■ Maßnahme, die vom Lizenzbewerber mit Unterstützung des Nationalverbandes durchgeführt wird, um mit Hilfe von Weiterbildungslehrgängen und Wiederholungskursen die Qualifikation der Trainer zu verbessern.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > coach education programme
-
19 coach box
-
20 coach-builder
См. также в других словарях:
Coach Trip (series 2) — Coach Trip ◄ ► Second Series (2006) Couples Name … Wikipedia
Coach Trip (series 3) — Coach Trip ◄ ► Third Series (2009) Couples Name … Wikipedia
Coach Trip (series 4) — Coach Trip ◄ ► Fourth Series (2010) Couples Name … Wikipedia
Coach Trip — title card from Series 1 to 2 (Top) Coach Trip title card from Series 3 to present (Bottom) Format Reality … Wikipedia
Coach USA — LLC Coach USA brandings used for directly controlled services (clockwise from top left): Standard, sightseeing, Megabus, and UK Bus (yellow school bus … Wikipedia
Coach, Inc. — Coach, Inc. Type Public (NYSE: COH) Founded Manhattan, New York (1941) … Wikipedia
Coach Trip (series 1) — Coach Trip ► First Series (2005) Couples Name Entered … Wikipedia
Coach Trip (series 7) — Coach Trip ◄ ► Seventh Series (2011) Name Entry Exit … Wikipedia
Coach Ernie Pantusso — Episode: Rescue Me (3x25) First appearance Give Me a Ring Sometime (episode 1.01) Last appearance Rescue Me ( … Wikipedia
Coach America — American Coach Lines American Coach Lines #598 in New York City. Slogan We Make the Trip … Wikipedia
Coach Trip (series 5) — Coach Trip ◄ ► Fifth Series (2010) Couples Name … Wikipedia